Info inför hösten / Info for the autumn

English version below!

Hej,

Nu startar vi upp fotbollen igen! Härligt! Vi hoppas och tror på många taggade fotbollsgrabbar 😊

Träningstider
Våra träningstider kommer bli de samma som under vårsäsongen.

• Tisdagar 17:15-18:30
• Torsdagar 17:15-18:30

Första träning nu på tisdag 16/8. Kallelse kommer inom kort.

Träningsplan
Eftersom stora konstgräsplanen Spf 1 ska få nytt konstgräs så kommer den vara avstängd under en period. Det gör att vi kommer träna på Spf 3 (naturgräsplanen längst bort från klubbhuset) både tisdagar och torsdagar. Vi återkommer om/när en förändring sker.

Poolspel
I nuläget är följande poolspel inplanerade.

• Sön 4/9 09:30-13:30 – Hemma (vi arrangerar)
• Lör 17/9 12:00-16:00 – Hovshaga arrangerar
• Lör 24/9 Tid oklart – Växjö Norra arrangerar
• Lör 1/10 10:00-14:00 – Öster arrangerar

Mer detaljerad information kring respektive poolspel kommer senare. Vi kommer också behöva hjälp av några föräldrar i samband med vårt eget poolspel 4/9. Återkommer separat även kring det.

Kalendern
Ni vet väl om att ni kan hitta alla aktuella dagar och tider i kalendern på hemsidan. Den försöker vi hålla uppdaterad https://www.svenskalag.se/vbkp13/kalender

Vi kommer att återkomma med mer information, men detta får räcka för nu 😊 Önskar er alla en trevlig helg! Varmt välkomna på tisdag!

/Ledarna VBK P13

---------------------------

English version:

Hi,

Now we start up the soccer practice again!

Training times
Our training times will be the same as during the spring season.

• Tuesdays 17:15-18:30
• Thursdays 17:15-18:30

First training is now on Tuesday 16/8. Invitation will come shortly.

Location

Since the large artificial grass field Spf 1 is to get new artificial grass, it will be closed for a period of time. This means that we will train on Spf 3 (the natural grass pitch furthest from the clubhouse) both Tuesdays and Thursdays. We will report back if/when a change occurs.

Poolspel (matches)
The following poolspel (matches) are currently scheduled.

• Sun 4/9 09:30-13:30 – At home (we arrange)
• Sat 17/9 12:00-16:00 – Hovshaga arranges
• Sat 24/9 Time unknown - Växjö Norra arranges
• Sat 1/10 10:00-14:00 – Öster arranges

More detailed information about each poolspel will come later. We will also need help from some parents in connection with our own poolspel on 4/9. Will report back separately about that as well.

The calendar

I hope you are aware of that you can find all days and times in the calendar on the website. We try to keep it updated https://www.svenskalag.se/vbkp13/kalender

We will come back to you with more information, but this will suffice for now 😊 We wish you all a nice weekend! Welcome on Tuesday!

/Coaches VBK P13